Übersetzen Deutsch Arabisch قال للكسر

relevante Treffer

• aussagen (v.) , {sagte aus ; ausgesagt}
  قَالَ
  mehr ...
• sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
  قَالَ
  mehr ...
• sprechen (v.) , {sprach ; gesprochen}
  قَالَ
  mehr ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  قَالَ
  mehr ...
• nachsagen (v.) , {sagte nach ; nachgesagt}
  قَالَ
  mehr ...
• bemerken (v.) , {bemerkte ; bemerkt}
  قَالَ
  mehr ...
• plädieren (v.) , {plädierte ; plädiert}
  قَالَ
  mehr ...
• behaupten (v.) , {behauptete ; behauptet}
  قَالَ
  mehr ...
• aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
  قَالَ
  mehr ...
• melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
  قَالَ
  mehr ...
• berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
  قَالَ
  mehr ...
• erzählen (v.) , {erzählte ; erzählt}
  قَالَ
  mehr ...
• reden (v.) , {redete ; geredet}
  قَالَ
  mehr ...
• besagen (v.) , {besagte ; besagt}
  قَالَ
  mehr ...
• das Gerede (n.)
  القيل والقال
  mehr ...
• das Gesülze (n.)
  القيل والقال
  mehr ...
• die Lästerei (n.)
  القيل والقال
  mehr ...
• Quatsch und Tratsch {umg.}
  قيل و قال {عامية}
  mehr ...
• der Erhabene sagt: {Relig.}
  قال تعالى: {دين}
  mehr ...
• der Klatsch (n.) , umgang.
  القيل والقال
  mehr ...
• Wahrheit sagen
  قال الحقيقه
  mehr ...
• Sagte der allmächtige Gott
  قال الله تعالى
  mehr ...
• säuseln (v.)
  قالَ بصوتٍ خفيضٍ
  mehr ...
• herausplatzen (v.)
  قال بلا تفكير
  mehr ...
• die Klatschblätter (n.) , Pl., {jorn.}
  أوراق القيل والقال {صحافة}
  mehr ...
• das Klatschweib (n.) , umgang.
  سيدة القيل والقال
  mehr ...
• dahinsagen (v.)
  قال شيء بدون تفكير
  mehr ...
• Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
  قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
  mehr ...
• bruchfest (adj.)
  ضد الكسر
  mehr ...
• die Kieferfraktur (n.) , [pl. Kieferfrakturen] , {Med}
  كسر الفك [ج. كسور الفك] ، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Er sagte, er hätte Regeln gebrochen.
  إنه قال انه كسر بعض القوانين العظيمه
• Sie sagen, es war eine kaputte Gasleitung.
  لقد قال انه ربما كسر فى انابيب الغاز
• Ja, und mein Freund, ein Musiker... ....denn ich sogar unterstütze... aber egal.... er ist dort reingefallen und hat sich beide Beine gebrochen.
  و صديقي وهو موسيقي وانا ادعمه" على ايه حال قال انه سقط وكسر ساقة
• (schluchzend): Der Doktor sagt, der Hai hat mir die Wirbelsäule gebrochen.
  الطبيب قال ان القرش كسر العامود الفقري